HAKIM: Dominic Toretto.
Anda adalah dengan ini dijatuhkan hukuman untuk berkhidmat 25 tahun untuk hidup
di Lompoc Maksimum Keselamatan Sistem penjara
tanpa kemungkinan parol awal.
Berikut adalah apa yang kita ketahui setakat ini.
Ini semua selepas daripada berani, siang hari pelarian.
Terdapat 26 tinggi-risiko tahanan dipindahkan ...
A tengah hari pelarian yang berani di mana setiap orang pada lembaga telah diambil kira,
kecuali satu, Dominic Toretto.
Polis telah hanya dibebaskan identiti
manusia mereka percaya mempunyai dirancang yang melarikan diri yang mengejutkan
yang menakjubkan dalam tiada kematian petang ini.
Beliau adalah bekas ejen persekutuan, Brian O'Conner.
Pemburuan orang sengit sedang dijalankan selama tiga berhijrah malam ini.
Multiple persekutuan dan tempatan agensi yang telah bergabung
dalam carian Dominic Toretto
dan beliau bersubahat Brian O'Conner dan Mia Toretto.
Tetapi walaupun dalam setiap mata negara cari untuk mereka
di mana Toretto dan O'Conner kini meneka sesiapa.
Ia mempunyai sama ada, betul-betul?
(Bercakap Bahasa Portugis)
Marilah kita keluar dari sini. Vince: Wah, wah!
(Vince Bercakap Bahasa Portugis)
Mudah, kawan-kawan.
Dia dengan saya.
Mia.
Vince.
Buster.
Ayuh.
Dom di sini lagi?
Tidak.
Bilakah kali terakhir anda mendengar daripadanya?
Beberapa minggu lalu. Sehingga di Ecuador di suatu tempat.
Vince: Bagaimana perasaan anda? Apa sih itu?
Untuk berada di sisi lain poster wanted?
Dia akan muncul.
Yeah.
Dom itu?
Yeah.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Masa untuk satu katil yang sedikit.
Bolehkah saya bawa dia?
Sudah tentu.
MIA: Aw.
Malam yang baik.
Maafkan saya, maaf.
Mengapa Rio, Vince?
Anda amat bermakna selepas anda diskrukan semua yang di LA?
Akhirnya bebas jatuh melalui Amerika Selatan, yang anda tahu,
memukul hellhole tiap-tiap dalam perjalanan ke bawah.
Akan disimpan berterusan jika tidak untuk Rosa.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Adakah dia tahu?
Jadi, mendengar.
Ada kerja yang muncul.
Saya berharap Dom akan berada di sini sekarang
tetapi ini adalah bersih cukup yang boleh kita lakukan tanpa dia.
Ia adalah satu gig yang baik. Beberapa kereta mewah, sasaran mudah.
Guy saya kenali adalah meletakkan bersama-sama satu pasukan untuk sapu mereka.
Hanya perlu beberapa badan-badan sanggup.
Saya tidak tahu.
Lihat, cara kereta saat ini adalah turun di sini
kita boleh memunggah mereka cepat dan mendapatkan dolar atas.
Ia wang mudah.
Dan dari mana saya duduk,
ia kelihatan seperti anda berdua boleh menggunakan habis bulan.
Apa yang anda membaca?
Travel guide.
Yeah?
Tokyo.
Moscow.
Goa.
Anda ingin tahu apa yang semua tempat-tempat ini mempunyai persamaan?
Huh?
Ekstradisi No.
Di sini kita pergi.
Excuse me, buddy.
Okay.
Hei, kita dapati mereka.
Ya, kedua-to-the-last kapal pengangkut.
Apakah ia?
DEA tags. Kereta-kereta telah disita.
Lihat yang muncul.
Tuhan, saya begitu gembira anda okay.
Saya fikir saya memberitahu anda untuk meletakkan rendah.
Telah berjalan pada asap. Terpaksa membuat panggilan.
Hey! Berhenti bercakap. Kita hanya mendapat dua minit tetingkap.
Marilah kita, Vince.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Saya mengambil GT40.
Wanita pertama.
Hey!
MIA: Hey!
(Bercakap Bahasa Portugis)
Kereta ini sesuai dengan saya yang lebih baik.
Lihat anda, bayi.
Tidak mengapa ... kami semua pergi ke tempat yang sama.
Kami akan mendapatkan kereta di sana.
Perubahan pelan. Tunggu panggilan saya.
Mari kita pergi!
Di mana dia hendak pergi?
Hey!
Kami sedang dirompak! Apapun yang terjadi, tidak menghentikan kereta api!
(Bercakap Bahasa Portugis)
Pergi selepas gadis itu!
Cepat!
Kad akses! Dapatkan kad akses!
Shit.
Bridge! Terdapat sebuah jambatan!
Kereta Bagasi jelas.
Freeze!
Oh, Shit!
Anda terpaksa membuat panggilan, kan?
Panggilan buruk sekali, O'Conner.
Panggilan buruk sekali.
Anda dua menimbulkan agak sedikit kesusahan hari ini.
Tiga lelaki saya mati.
Tiga DEA ejen bersama-sama dengan mereka.
Sudah tentu, ini adalah perniagaan
dan kadang-kadang perkara yang sesat.
Apa yang saya peduli adalah kereta.
Beritahu saya di mana ia, dan saya akan membiarkan anda pergi.
Brian: plastik bumbung berkata anda penuh dengan najis. (Ketawa Reyes)
Saya tidak tahu bagaimana kalian melakukan perniagaan di bahagian dunia,
tetapi di sini di Rio,
Saya suka apabila semua pihak tahu apa yang mereka sedang menentang.
DOM: Itu lucu.
Kerana ia akan kedua-dua cara.
Anda tahu,
Saya mendengar saudara perempuan anda sangat cantik.
Mana sahaja dia menyembunyikan
Adakah saya akan menemui dia.
(Pembaca berita Bercakap Bahasa Portugis)
Yang berhijrah itu Amerika membunuh tiga DEA ejen semasa rompakan kereta api ...
... Polis memberi amaran kepada mereka bersenjata dan amat berbahaya.
Sesiapa yang mempunyai maklumat harus menghubungi penguatkuasaan undang-undang serta-merta ...
Brian: Mia?
Hey.
Anda okey?
Ya, anda semua hak?
Hey.
Hei, yeah.
Sama seperti Toretto.
Vince?
Itu soalan yang baik.
Dia akan berada di sini.
Guys, kami di seluruh berita.
Mereka menyalahkan kami untuk Membunuh orang-orang agen DEA kereta api.
Yang bermakna kita hanya melonjak ke atas dalam senarai itu mahu.
Feds telah dapat menunjukkan semua orang ejen-ejen mereka had off
dan ia akan menghantar guys terbaik mereka. Kami dapat keluar dari sini.
Satu perkara yang kita tahu pasti
adalah bahawa mereka mahu kereta ini.
Kerana sesuatu yang ada di dalamnya.
Jika kita mengetahui apa itu, kami akan tahu apa yang kita sedang menghadapi.
Hobbs: Baiklah, dengar! Kami selepas lelaki pelari profesional.
Mereka suka kelajuan dan yang dijamin turun cara yang paling sukar mungkin
jadi pastikan anda mendapat anda funderwear pada.
Kita dapati mereka, kita mengambil mereka sebagai pasukan, dan kami membawa mereka kembali.
Dan ke atas segala-galanya, kita tidak pernah, sekali-kali biarkan mereka masuk ke dalam kereta.
Tempat kejadian 10 jam lama dan mengira, lelaki. Mari pergi memburu.
Agente Hobbs! Ketua Polis Negara, Joćo Alemeida.
Lukas.
Sedih mendengar tentang kerugian dari orang lelaki kamu.
Apakah semua ini benar-benar perlu untuk menangkap dua orang lelaki?
Biar saya memberitahu sesuatu kepada anda kira-kira kedua-dua lelaki.
Salah satunya adalah seorang bekas pegawai persekutuan, berada di dalam perlindungan selama lima tahun.
Dia mengetahui setiap cara anda akan datang untuk dia.
Satu lagi adalah seorang yang profesional jenayah, melarikan diri penjara dua kali,
menghabiskan separuh hayat pada menjalankan mengelakkan warga seperti anda.
Yah, jika ada apa-apa boleh kita lakukan untuk membantu DSS ...
Dua perkara. Satu, saya memerlukan penterjemah.
Kami telah banyak di tempat awam hubungan jabatan.
Elena Neves.
Seorang pegawai peronda? Anda mendengar saya.
Tetapi mengapa? Kita mempunyai banyak orang yang lebih berpengalaman.
Saya suka senyumannya.
Apakah perkara yang kedua?
Tinggal main cara saya.
Brian. Hm?
Saya mempunyai sesuatu Saya telah memberitahu anda.
Vince: Tuhan sialan.
Kacau sekali!
Jika anda telah, manusia?
Anda menyemak nada yang.
Dan anda hanya lebih baik menjawab soalan goddamn.
Stop it! Kedua-dua kamu.
Di manakah anda, Vince?
Guys semua yang favelas bertanyakan soalan yang berkaitan dengan anda.
Tidak dapat keluar dari sana tanpa membawa mereka terus kepada anda.
Terpaksa menunggu mereka keluar.
Itu adalah horseshit apa-apa
Itu adalah tugas anda, dan orang-orang lelaki anda! Hey!
Hey! Cukup, O'Conner!
Jika dia berkata dia tidak melakukannya, dia tidak melakukannya.
Pergi berjalan ia kira.
Reyes: Lihatlah, saya akan senang untuk berkembang saya operasi ke negara-negara anda
tetapi terus terang saya katakan, perniagaan anda kaedah yang terlalu ganas.
Biar saya beritahu anda satu cerita yang benar.
Lima ratus tahun yang lalu, Portugis dan Sepanyol datang ke sini,
masing-masing cuba untuk mendapatkan negara asli mereka.
Sepanyol tiba, senjata api menjulang-julang, berazam untuk membuktikan yang telah bos.
Asli membunuh setiap dari Sepanyol.
Secara peribadi, saya lebih suka kaedah Portugis.
Mereka datang hadiah bearing.
Cermin, gunting, perhiasan.
Perkara-perkara yang orang pribumi tidak dapat dengan sendirinya,
tetapi untuk terus menerima mereka, mereka terpaksa bekerja untuk Portugis.
Sebab itulah semua Brazil bercakap Portugis hari ini.
Sekarang, jika anda menguasai rakyat dengan keganasan,
mereka akhirnya akan melawan kerana mereka tidak mempunyai apa-apa kehilangan.
Dan itulah kunci.
Saya pergi ke favelas dan memberikan mereka sesuatu yang hilang.
Elektrik, bekalan air paip,
bilik sekolah untuk anak-anak mereka.
Dan untuk rasa itu kehidupan yang lebih baik,
Saya sendiri mereka.
Puan-puan.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Saya mohon maaf atas gangguan.
Senior Reyes, boleh saya bercakap dengan anda?
Kami telah menemukan mereka.
Maafkan saya, puan-puan.
DOM: Hampir ingin Saya tidak melihat itu.
Hampir.
Tunggu, Dom.
Mia adalah kereta api itu.
Kakak saya!
Saya tidak tahu. Saya tidak akan berbuat apa-apa untuk mencederakannya.
Anda boleh menetapkan perjanjian itu!
Saya fikir kerja adalah untuk kereta.
Saya tidak tahu.
Apa yang mereka mahu adalah cip.
Damn!
Anda harus telah datang bersih.
Apa yang berlaku di sini?
Tiada apa-apa jua.
Sila, Dom, izinkan saya mempunyai cip. Boleh saya ambil ini kepada mereka.
Mereka akan memberikan kepada Reyes dan menetapkan perkara yang betul.
Keluar.
Apa?
Keluar!
Anda tidak pernah mendengar saya.
Tidak apabila saya memberitahu anda dia adalah anggota polis, dan tidak sekarang.
Anda tidak pernah mempercayai saya dan melihat di mana ia mendapat kita.
Lihatlah keluarga kita sekarang.
Saya tidak boleh pulang! Kakak anda terperangkap dalam kehidupan ini!
Di mana Letty, Dom?
Di mana Letty?
Pemotong plasma.
Wilkes, saya mahu senarai tiap-tiap tempat dalam jarak 50 kilometer
yang mengedarkan tangki gas mampat.
Pas yang nyata bahawa saya.
Pegawai Neves. Telah menunggu untuk anda.
Anda meminta saya? Saya lakukan.
Boleh saya bertanya kenapa?
Saya tersenyum tidak begitu hebat.
Suami anda adalah seseorang pegawai yang telah ditembak mati di favela.
Enam bulan kemudian, anda upped dan menyertai tenaga.
Anda bermotivasi.
Plus, saya rasa anda adalah satu-satunya salah satu di Rio yang tidak boleh dibeli.
Adakah saya betul?
Ya. Sudah tentu saya.
Berita baik, berita buruk.
Anda tahu saya suka saya pencuci mulut terlebih dahulu.
Back-checked landasan kereta api seperti anda bertanya.
Ada beberapa bintik-bintik di mana mereka dipunggah kereta.
Satu set runut diketuai barat
sehingga ia melanda lebuh raya utama, kemudian hilang.
Tetapi set lain trek menuju timur.
Jarak roda inci 107, lapan dan setengah inci bunga.
GT40 yang telah hilang dari yang nyata.
Diikuti jejak beberapa kilometer.
Cukup mudah dalam belukar ini.
Tidak boleh bergerak tanpa meninggalkan tanda.
Berikan saya sayuran sialan.
Tanah bergolek ke dalam hardpack dan kami kehilangan trek yang juga.
Tidak semestinya.
Jalan yang mengetuai ke atas melalui bukit ke favelas.
Beberapa tahun yang lalu, ia dibasuh oleh ribut.
Ia kotoran semua batu dari mana anda.
Jika mereka mengetuai cara itu, kami akan mengambil jejak mereka di sana.
Anda datang disediakan.
Saya bermotivasi.
Hobbs: Baiklah, maka.
Mari kita mendapati diri kita sebuah kereta.
Apa yang anda fikir?
Well, ia pasti cip adat.
Lihatlah semua menu sampingan ini di sini untuk kemasukan data.
Mari kita check this one.
Lihatlah itu.
Bangunan yang sama, perintah yang sama setiap minggu.
Ia jadual penghantaran.
Apakah ini?
Dadah?
No. Itu pek peniaga.
Lihat, pemain yang paling utama, mereka berat wang mereka
supaya mereka tidak mempunyai untuk sentiasa menghitung.
Di sana, yang 49 kilo.
49 kilo satu juta dalam dua puluhan.
Anda katakan setiap salah satu daripada penghantaran adalah bernilai 10 juta dolar?
Yeah.
Saya fikir begitu.
Jadi, apakah itu?
A plus 100 juta di rumah tunai?
Itulah bagaimana dia menyimpan off grid.
Saya fikir ia adalah selamat untuk mengatakan bahawa Reyes adalah pintar mahu kembali ini.
Ia hak rangkaian bulat-bulat di sana, hanya dibentangkan pada cip.
Wilkes, Fusco, up tengah-tengah.
Mac, Chato, utara rusuk.
Bagaimana tentang saya?
Tinggal di sini.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Pergi cara itu!
Kedua-dua yang lain pergi ke dinding!
Datang, pergi! Go!
(Bercakap Bahasa Portugis)
Dapatkan di atas tanah.
Saya mendapat Toretto. Empat blok ke utara anda ...
Mereka sudah tahu siapa anda.
(Menjerit DALAM Bahasa Portugis)
Mari kita pergi.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Semua jelas?
Jelas.
Anda baik-baik saja di sini?
Yeah. Saya baik. Terima kasih.
Mereka akan cari ketiga-tiga kami bersama-sama sekarang.
Kita perlu berpecah.
Anda dan Mia menuju ke selatan, Saya akan memimpin mereka.
Tidak.
Dom yang betul.
Lihatlah betapa bertuahnya kita hanya mendapat. Apa yang berlaku pada masa akan datang?
Kita tiada pilihan lain tetapi untuk berpecah.
Saya mengandung.
Saya sudah hilang saya keluarga sekali.
Saya tidak akan melalui itu lagi.
Adakah anda bercanda saya? Tidak.
Saya tidak akan mana-mana. Okey?
Dom?
Janji saya kita sentiasa bersama.
Saya berjanji.
Kami keluarga hanya menjadi lebih besar.
Sesuatu tidak terjumlah.
Toretto dan O'Conner.
Mereka menginap apabila mereka sepatutnya untuk menjalankan, mereka mencuri gas kemudian memberikan diri?
Kini mereka membunuh ejen persekutuan?
Ia tidak masuk akal.
Berikut adalah apa yang wajar.
Semua ini guys nama-nama di dalam senarai.
Mereka naik, kita mengambil mereka.
Tidak panggilan telefon, bukan peluru kurang.
Wilkes, kita akan mendapat apa-apa?
Forensik Standard.
Kasut cetakan. Rambut dan gentian.
Prints adalah seluruh kereta.
Apa apa lagi?
Ya, kita dikesan pemilik off ID kenderaan.
Terdapat beberapa kelompang syarikat-syarikat di antara,
tetapi kita akhirnya dikesan kembali kepada perbadanan
dimiliki oleh pelabur down di sini yang dinamakan Hernan Reyes.
Pelabur?
Jika ada yang berlaku apa-apa yang menyalahi undang-undang di Rio, Reyes terlibat.
Okay, maka begitu juga kita.
Jika dia boleh membawa kita ke mana-mana dekat. guys, saya mahu segala-galanya kepadanya.
Chato, anda di atas bumbung.
Saya mahu anda pada overwatch dalam mana-mana seseorang datang kembali untuk sesuatu.
Mac, memberikan saya cross-check pada Reyes, ciri-ciri komputer penuh.
Jika dia pergi ke john, saya ingin tahu berapa kali dia shake.
Anda mendapat ia, bos. Wilkes, Fusco!
Mari, meletakkan semua ini kucar-kacir kembali bersama-sama.
Ini akan mengambil masa.
Kemudian anda lebih baik bermula.
Mereka mengambil ini kereta selain atas sebab-sebab.
Mari meletakkannya kembali bersama-sama dan mengetahui apa yang hilang.
Hei, Dom, apa yang anda ingat kira-kira bapa anda?
Bapa saya.
Dia pernah ...
Beliau digunakan untuk mempunyai barbeku setiap hari Ahad selepas gereja.
Untuk sesiapa kejiranan.
Jika anda tidak pergi ke gereja, anda tidak mendapat apa-apa barbeku.
Tiap-tiap hari beliau berada di dalam kedai, dan tiap-tiap malam tunggal,
dia di meja dapur dengan Mia, membantu anak dengan kerja sekolahnya.
Walaupun selepas dia pergi tidur,
dia berjaga untuk beberapa waktu
supaya dia boleh belajar bab seterusnya dan membantu beliau pada keesokan harinya.
Saya masih ingat segala-galanya tentang ayah saya.
Segala-galanya.
Itu sahaja.
Saya tidak ingat najis tentang ayah saya.
Saya tidak ingat dia menjerit.
Saya tidak ingat dia tersenyum.
Untuk berterus terang dengan kamu, saya tidak bahkan ingat apa neraka dia kelihatan seperti.
Saya tidak ingat. Dia hanya ...
Beliau tidak pernah di sana.
Anda adalah tidak akan untuk menjadi seperti itu, Brian.
Kita tidak boleh menetapkan berjalan, Dom.
Kami dapat keluar.
Kami dapat keluar sekarang.
Anda betul.
Berikut adalah bagaimana kami akan melakukannya.
Kami akan menggunakan ini.
Kami akan lakukan satu tugas terakhir.
Kami akan mengambil semua wang Reyes '.
Tiap-tiap ketip,
dan hilang.
Selama-lamanya.
Pasport baru.
Kehidupan baru dengan tidak lebih melihat di atas bahu kita.
Dan kita hanya akan untuk membeli kebebasan kita.
Betul.
Anda sedar kita berbicara kira-kira akan menentang
lelaki yang paling berkuasa dalam semua Rio?
Ya, kita.
Kemudian kami akan memerlukan satu pasukan.
Mari kita berjalan melalui asas yang sebenar cepat. Siapa saja yang kita dapat?
Mula-mula kami akan memerlukan bunglon.
Seseorang yang boleh campuran dalam mana-mana sahaja.
Apa lagi?
A pengecek cepat.
Seseorang yang boleh tahi mereka jalan keluar dari apa-apa.
Saya mendapat.
Orang ini akan mempunyai banyak pengawasan.
Kami akan memerlukan seseorang yang baik dengan litar.
DOM: Dan bersama-sama orang-orang litar, Reyes akan mempunyai telaga.
Kami akan perlu guys untuk menumbuk melalui dinding orang-orang.
MIA: Apa lagi?
Utiliti dan senjata.
Seseorang yang tidak takut untuk menjatuhkan.
Seseorang untuk sandaran setiap kedudukan.
Brian: Ya, apa lagi kita perlukan?
DOM: Yang paling penting,
kami akan keperluan dua pemandu ketepatan.
Guys yang tidak retak di bawah tekanan.
Guys yang tidak pernah hilang.
Anda tahu kami mendapat.
Aw, neraka, tidak!
Saya lihat mereka benar-benar dikikis bawah tong, kan?
Saya rasa yang mereka lakukan, kerana keldai anda berada di sini.
Apabila yang anda akan memberi Martin Luther King keretanya kembali?
Dengan seberapa segera yang anda berikan Rick James jaket semula.
Apa yang berlaku, manusia? Apa yang berlaku?
Hmm.
Kaki seksi, bayi perempuan.
Apakah masa yang mereka terbuka?
Mereka membuka masa yang sama kerana saya memetik picu ini.
Hendak saya untuk membuka mereka?
(Tego Bercakap Bahasa Sepanyol)
Saya memberitahu anda kurus bola telah chick.
Nampaknya dia mula pihak tanpa kita.
Hei, sesiapa sahaja boleh bercakap najis Bahasa, Homie.
Apakah orang ini berkata?
Hodoh masih hodoh dalam Bahasa Sepanyol atau dalam bahasa Inggeris.
(KEDUANYA mengejek dalam Bahasa Sepanyol)
Siapakah badut ini, manusia? Sarkas badut.
Saya fikir sabung ayam haram di Brazil.
Saya melihat anda semua telah memenuhi.
Anda tahu apabila anda menghubungi saya datang untuk Rio
Saya mengandaikan ia akan menjadi sesuatu lebih menarik daripada ini.
Lihatlah orang ini.
Masa yang panjang. Saya terlepas anda, manusia.
Baik untuk melihat anda.
Brother. Apa yang berlaku?
Yo, check out ini. Ini adalah Tej.
Litar terbaik manusia di Pantai Timur.
Dan ini adalah anakku, Roman Pearce.
Kita pergi dalam perjalanan pulang, Saya bertemu lelaki ini dalam juvie.
Saya menarik pekerjaan yang dengan dia di Miami.
Saya pernah mendengar tentang anda.
Menggali Nice.
Yah, Dist telah habis dijual.
Jadi, apa yang ini semua kira-kira, Dom?
Ya, manusia, mengapa anda seret kami separuh di seluruh dunia?
Kerana kita mendapat kerja.
Baiklah, jadi kami sasaran nama Hernan Reyes.
Lalu dia berjalan senario dadah turun di sini.
Beliau pernah ditangkap kerana dia tidak meninggalkan kesan kertas.
Tiada jejak kertas ertinya tiada bank-bank.
Tiada bank ertinya tunai rumah.
Betul. Sepuluh daripada mereka, lebih tepat.
Tersebar di seluruh bandar.
Dan kami akan memukul mereka semua.
Kesemua mereka?
Kesemua mereka.
Yang berbunyi gila.
Membawa kita ke seluruh negara lain
jadi kita boleh merompak dude yang berjalan?
Saya fikir ini adalah perniagaan.
Bunyi peribadi kepada saya.
Adakah bahawa apa yang ini?
Saya mendapat cinta untuk y'all, tetapi peribadi bukan perniagaan yang baik.
Saya tidak boleh lakukan ini, Homie.
Jadi apa yang kita berbicara kira-kira $ 100 juta.
Kamu katakan apa?
Ratus ... Lihat, kadang-kadang Saya lebih berfikir, manusia,
dan saya tahu kita hanya bertemu, tetapi anda hanya, jenis, sampai ke ...
Benar, $ 100 juta, dan segala apa yang kita ambil,
kita berpecah walaupun.
Tej: Itu lebih kurang $ 11 juta sesaham.
Saya turun.
Saya.
Sebelas juta.
Bunyi seperti banyak keseluruhannya aktiviti faraj kepada saya.
Anda tidak boleh tarik 10 heists tanda yang sama.
Anda hanya tidak boleh.
Dengan seberapa segera yang kita mencapai yang pertama,
mereka akan melakukan segala-galanya mereka boleh untuk melindungi yang lain.
Tepat sekali.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Langkah Tiada siapa!
Itu semua.
Seorang lelaki yang telah mati.
Anda semua orang mati!
Anda tidak mempunyai tempat untuk bersembunyi.
Status bersembunyi?
Samseng: Adakah anda gila?
Adakah anda gila?
Adakah anda tahu yang rumah ini adalah? Yang wang yang anda mencuri?
Kami tidak mencuri.
Anda memberitahu bos anda ketahui siapa yang melakukan ini.
Beritahu dia ada lebih banyak yang akan datang.
Voilą.
Turn alih.
Dia berjalan di semua lapan. Check out denda.
Terus mencari.
Boss, jika sesuatu telah hilang, kita akan tahu.
Ia malu goddamn meletakkan tahi seperti itu klasik.
Anda sebagai boleh menampar lampu neon di atasnya.
Mereka mengambil cip.
Kami mendapat hit pada pengimbas polis. Rompakan bersenjata di sebuah rumah di Leblon.
Menangani cross-cek terhadap harta
yang dimiliki oleh salah seorang syarikat Hernan Reyes '.
Baiklah, jika itu guys kami
maka apa sahaja yang pada cip itu membawa mereka terus ke rumah itu.
Ia adalah mereka, sudah tentu.
Bagaimana anda tahu bahawa?
Kerana tidak ada orang lain di Rio bodoh cukup untuk merompak Reyes.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Terangkan.
Mereka menyerang rumah Leblon.
Siapa yang menyerang?
Lelaki dari kereta api.
Berapa banyak yang mereka ambil?
Mereka tidak mengambil apa-apa.
Mereka dibakar!
Mereka membakar wang saya?
Ya. Dan berkata ada lebih akan datang.
Okay ...
Maka ini ...
... Adalah apa yang kami akan lakukan.
Bersihkan rumah.
Saya mahu wang yang di bawah kunci dan kunci ...
... Dalam masa sejam.
Faham?
Difahami.
Nombor Satu adalah pada manusia bergerak,.
ROME: Dua adalah pada langkah itu.
Saya mendapat lombong.
Saya mendapat mata pada Lima.
Saya tahu y'all berkata mereka menyatukan wang tersebut di suatu tempat, tetapi,
y'all adalah tidak akan untuk mempercayai ini.
, Kerja ini hanya mendapat lebih kuat banyak.
Jika dia bergerak ia ke balai polis
dia mendapat beberapa serius loyang dalam poketnya.
(Bercakap Bahasa Sepanyol)
Kelihatan seperti ini akan menjadi perjalanan yang lebih singkat daripada yang saya fikirkan ...
Neraka, yeah, kita tidak boleh melakukan ini.
"Tidak boleh" '? Anda amat bermakna, "Tidak harus."
Saya rasa ini tidak menukar sesuatu.
Saya berkata, kita berpegang kepada pelan.
Kamu katakan apa?
Ini telah Mission: Impossible
Mission: Dalam freaking-kewarasan.
Apa pun, manusia.
Saya tidak takut, saya hanya membiarkan anda semua tahu, pada masa di dalam bangunan itu adalah gila.
Brian: Saya mendapat ini.
Jam berapa rompakan itu?
Around 11:00.
Di sini kita pergi.
Meningkatkan ia.
Muka mereka dilindungi.
Main ia melalui FRS.
Well, hello, anda Astaga.
Wilkes! Main foto yang diketahui sekutu Toretto dan O'Conner
terhadap penyertaan kastam ke Brazil pada dua minggu lepas.
Periksa kapal terbang, kereta api, dalam bot, semuanya pendek kapal angkasa goddamn.
Mereka boleh menukar nama mereka, tetapi mereka tidak boleh mengubah wajah-wajah mereka.
Sesuatu yang besar akan turun.
Itu Pengecas 1970.
Fusco! Upload-ciri komputer ke dalam pangkalan data.
Mempunyai komputer cross-check dengan satelit overhed
setiap 15 minit, van belakang juga.
Jika kenderaan ini bergerak di jalan-jalan Rio, saya ingin mengetahui tentang hal ini.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Semua okay?
Semuanya okay.
Siapakah ini Hobbs? Agen Persekutuan ini berjalan di sekitar bandar?
Beberapa koboi Amerika.
Dia dikendalikan.
Dia telah membunuh enam belas lelaki kami.
Mengendalikan dia lebih baik.
Lihatlah ... Beliau diminta rookie pegawai peronda sebagai pembantunya.
Mereka tidak akan menjadi masalah.
Itu semua di sini? Ya.
Bagaimana kira-kira Toretto dan O'Conner? Di manakah mereka?
Tiada apa-apa lagi.
Tetapi saya mempunyai semua kami pegawai-pegawai mencari.
Tidak mencukupi.
Meletakkan harga di atas kepala mereka.
Cukup tinggi ...
... Untuk mendapatkan setiap pasangan mata bandar mencari mereka.
Keindahan pejabat awam?
Rekod awam.
Ini adalah di mana dia menyimpan wang. Peti besi dalam bilik bukti.
Um. Uh, yeah. Bolehkah saya mendapat semua orang perhatian, di sini, untuk kali kedua?
Kami sedang bercakap tentang berbuka ke balai polis.
Adakah sesiapa mendengar kata-kata?
Sesiapa? Green Peanuts?
Five-O. Satu masa. Babi.
Orang yang kita tidak suka.
Anda tahu, balai polis direka untuk menjaga orang dalam, tidak keluar.
Itulah sebabnya ia misi stealth.
Kita akan masuk dan keluar sebelum walaupun mereka tahu kami berada di sana.
Well, kita perlu untuk mendapatkan mata di sana.
Sekurang-kurangnya untuk mengetahui membuat dan model peti besi itu.
Jadi peti besi dan kemudian, jadi ...
ia gila.
Yang sepatutnya untuk melakukan semua ini?
Apa yang kamu maksudkan?
Kenapa saya?
Kerana anda mendapat mulut terbesar.
Itu sialan pasti.
Ooh.
Hello, indah.
Lihatlah orang-orang lubang-lubang kecil. Seksi, seksi.
Suka kepada cermin mata. Dari mana kamu mendapat mereka dari?
Adakah orang-orang seperti Gucci frame atau sesuatu?
Tiada Bahasa Inggeris?
Tidak, tidak, tidak. Damn.
Apa khabar, tuan?
Khas Agen O'Conner. AS Biro Penyiasatan Persekutuan.
Ia berkata Kaukasia.
Itulah tan a. Anda tahu, tan?
Lihat, saya bekerja kes ini dan saya mendapat beberapa bukti di sini yang akan diadakan.
Tetapi saya perlu untuk masuk dan daftar kemudahan penyimpanan anda terlebih dahulu.
Tidak.
Lihat, saya tahu anda adalah seorang profesional yang benar, dan saya hormati anda, saya berjanji.
Anda tahu, ia kelihatan seperti anda bekerja sedikit juga.
Apa yang anda bangku, sekitar 350?
Ah, Shit.
Lihat, saya hanya cuba untuk melakukan tugas saya, manusia.
Bos saya telah menghantar saya di sini untuk membuat pasti segala-gala yang selamat.
Ia akan selamat.
Biarlah saya hanya datang dalam dan mengambil menceritakan cepat.
Tidak.
Ayuh, manusia. Hook saudara ke atas, sila?
Tidak. Dan anda bukan abang saya.
Brother dari ibu yang lain?
Look! Tiada siapa yang memasuki kemudahan itu tetapi diberi kuasa kakitangan bukti.
Sekarang berhenti membuang masa saya.
Saya akan memanggil kedutaan.
Tidak, tidak, tidak! Tidak, kami baik.
Kita tidak perlu untuk memanggil mereka. Untuk apa? Kami baik.
Di sini, saya mendapat kotak. Kami semua baik.
Saya berjanji kepada anda. Terima kasih untuk masa anda.
Bersumpah kepada Tuhan, jika anda berada di sampingan yang lain kaca itu
Saya payudara muka sialan anda. Sekarang menterjemahkan itu.
Ia dilakukan. Lihat, saya rasa saya membuat yang lebih baik ejen khas daripada yang pernah anda lakukan.
Well, yang bergantung bagaimana anda menetapkan "istimewa."
Tej: "Marilah, kini. Mari kita lihat apa yang kami mendapat.
Tidak lucu.
Baiklah, datang pada.
Dawg, anda masih tidak boleh memandu.
Kini, saya lihat mengapa anda sentiasa mendapatkan ke dalam kemalangan.
Anda boleh tidak walaupun memandu kereta kawalan jauh sialan.
Saya akan memerlukan anda diam sekarang.
Saya tidak akan diam. Diam.
Tali beliau di dalam bukunya tali pinggang keselamatan, manusia.
Berikan saya jauh, dawg. Ke kiri.
Ia kelihatan seperti sesuatu hak ke atas ada ke kiri. Apakah itu?
Brian: Apakah itu?
Bingo.
Apakah itu, enam-enam?
Lapan-oleh-dua belas.
Tujuh-oleh-dua belas.
Dilengkapi dengan 18 inci tebal keluli bertetulang tembok
dengan teras tembaga yang terlindung melindungi daripada tombak haba.
Kelas A-3 kunci elektronik dengan Griffin retumbler surefire
dan sawit pengimbas biometrik.
Sepuluh tan top-of-the-line keselamatan.
Adakah saya ingin tahu bagaimana anda tahu semua itu?
Saya telah hidup sebelum anda tahu saya, O'Conner.
Mari kita tinggalkan pada itu, all right?
Beliau kecantikan, walaupun, manusia.
"Kecantikan" seperti dalam "baik"?
"Kecantikan" seperti dalam, dia akan bermula bermain keras untuk mendapatkan.
Kemudian, tidak kira berapa banyak saya elusan , tidak kira betapa saya cintakannya,
akhirnya, dia masih tidak akan memberi keldai itu.
Ini adalah salah satu dalam peti besi yang paling sukar retak dalam perniagaan.
Kami tidak gonna mendapatkan mana-mana sahaja dengan melainkan kita mendapat dua salinan untuk mengamalkan dengan.
Kira-kira yang ...
Dengan mengandaikan anda akan sampai dengan selamat
bagaimana kita dapat?
Ya, Saya telah memikirkan tentang cara.
Dinding di dalam bilik bukti, tidak begitu menganiaya.
Supaya tidak berlaku.
Kemudian kami mendapat ini satu di sini, tetapi ada di luar pondok pengawal.
Supaya tidak baik.
Tetapi yang satu ini, ini salah satu saham dinding dengan bilik mandi bawah tanah.
Jadi, apa yang kira-kira wang itu?
Itu gonna menjadi beberapa najis berat untuk bergerak.
Anda bercakap tentang tunai berat lima tan.
Ya, tetapi itu perkara itu kira-kira bilik mandi.
Ia mempunyai lubang angin yang membawa garaj letak kereta.
Apa yang kita dapat lakukan adalah pop yang bolong
dan kemudian lulus wang melalui beberapa menunggu kereta.
Leo Santo ...
anda sehingga.
Dua hingga satu kata anda meniup paip yang salah.
Yo, mengapa anda mendapat jadi negatif sepanjang masa, manusia?
Saya bukan negatif.
Saya hanya positif anda akan kucar-kacir itu.
Saya memberitahu anda, manusia, anda mendapat isu-isu.
Pada masa akan datang jika tidak ada lif, saya tidak datang.
Anda perlu belajar untuk berehat, menggila.
Anda lebih baik terburu-buru, kami mendapat kurang daripada satu minit.
Kenapa anda sentiasa ditetapkan pemasa yang begitu singkat?
Mari kita pergi.
(Rico Bercakap Bahasa Sepanyol)
Saya berharap anda tahu ke mana anda pergi.
Saya mendapat ini. Berehat, manusia.
Berehat.
... Balai polis.
Berehat.
(Bercakap Bahasa Sepanyol)
Anda gunakan terlalu banyak meletup! Sekali lagi.
Terlalu banyak, terlalu sedikit ...
semua sama.
Itu beberapa najis Buddha yang anda belajar daripada sebuah buku di perpustakaan penjara, bukan?
Dan apa yang anda lakukan terdapat di dinding ...
Anda mendapat bahawa dari buku yang sama, kan?
Anda jadi negatif, bro.
Bolehkah saya mempunyai beberapa cahaya?
MIA: Got ia. Kami mendapat!
Brian: Yeah, kita sedang mencari pada empat kamera.
Yo, yang beberapa high-end najis, terlalu.
Marker optik.
Ratus-darjah bidang-of-view.
Sepuluh saat ayunan.
Ya, yang tetingkap yang sempit, manusia.
Tidak boleh kita Cuma ketuk dalam dan menggantikan imej?
Tidak, ia ketagih ke sync digital.
Mereka akan tahu kita telah dalam sistem.
Yang terbaik yang boleh kita lakukan adalah melihat.
Kami akan memerlukan beberapa sebenar kereta laju untuk mendapatkan melalui ini.
Bukan hanya pantas.
Anda mendapat hak yang keras dan jepit rambut.
Kami akan keperluan sesuatu yang tangkas.
Kalian mempermainkan trek.
O'Conner.
Mari kita pergi mendapatkan beberapa kereta.
Nice.
Home Home manis.
Brian: Atau.
Bagaimana pula itu? Semua motor, tidak ada isu-isu penalaan.
Saya sentiasa mahu salah seorang daripada mereka.
Memegang rekod pada Avenida tiga tahun berjalan.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Damn, bro ...
Anda mendapat banyak bola untuk membawa anda masalah di sini, Toretto.
Belum lagi anggota polis.
Ya, kita akan dapat mengekalkan rendah.
Perkataan di jalan banyak orang cari untuk anda berdua.
Apa?
Anda tidak memikirkan kita akan mengenali anda?
Tidak, kami jenis mengharapkan.
Bahawa coupe sedikit boleh menjalankan jalan-jalan di sekitar sini,
tetapi raksasa yang tidak pernah mempunyai melihat satu set lampu ekor.
Lamanya.
, Dia hampir.
(Diogo Bercakap Bahasa Portugis)
Dominic Toretto menunggang dalam garaj saya.
Sekarang ... akan trofi yang bagus.
Marilah kita pergi, legenda.
Kereta untuk kereta.
Kereta untuk kereta?
Diogo: Anda mahu, datang dan dapatkan.
Mari kita lihat apa yang mereka dapat.
Betul ke?
Dari mana kamu mendapat bahawa dari? Papa baldu?
Okay, O'Conner, memberikan pukulan anda yang terbaik.
How bahawa salah satu?
Kamera menangkap anda.
Apa? Ya, ia masih terperangkap anda.
Man, saya memerah susu neraka daripada perkara itu juga.
Kami akan keperluan kereta yang lebih pantas.
Saya ingin wang saya. Ayuh, manusia.
Yeah!
Mari kita! Watch ini.
Itulah mengapa keldai anda tidak memandu.
Dahsyat!
Saya rasa saya cintai.
Itu adalah kerja pepejal sebenar.
Saya rasa Kamera 3 masih terperangkap anda, walaupun.
Mari kita buat sekali lagi.
Tego: Itu mengeruntungkan anda mengarahkan.
Anda bercanda saya. Ya.
Jika di dalam neraka tidak y'all mendapatkan satu ini?
Well, kita mempunyai kehidupan yang sebelum anda berjumpa dengan kami.
Baiklah, saya akan sampai ke tempat kerja segelas elektronik
tetapi masih ada satu lagi masalah.
Pengimbas sawit.
Dan tanpa handprint Reyes ',
Houdini sendiri tidak dapat membuka jalang ini.
Bagaimana anda tahu handprint Reyes '?
Anda mendapat $ 100 juta dengan cara yang selamat.
Anda akan meletakkan seseorang lain handprint di atasnya?
Di sana anda pergi dengan yang negatif, manusia.
Najis yang makan anda hidup.
Anda periksa bahawa.
Yo, cek itu. Diam!
Bagaimana kita sepatutnya untuk mendapatkan Handprint Reyes?
DOM: Han.
Anda sehingga.
Pasti. Tiada apa-apa jua seperti bahan yang mudah.
Mari kita pergi. Saya akan memandu.
Saya membuat enam pengawal peribadi. Tujuh.
Anda berfikir bahawa lelaki dengan puki pek adalah seorang pelancong?
Jadi, berapa lama anda dalam tentera?
Senjata api yang lebih anda menarik yang lain hari itu Jericho 941.
Thumb yg menggangu urat slaid?
Itu adalah lurus-up Mossad.
Saya telah mengeluarkan tentera
mungkin masa yang sama anda berhenti merokok.
Amaun yang cip yang anda makan,
cara anda sentiasa perlu simpan tangan dan mulut sibuk,
anda adalah dua-pek-hari- manusia pasti.
Tanpa filter.
Well, ini adalah satu payudara.
Kami tidak akan dapat mendapatkan cap jari beliau di sini.
Kita perlu melakukan lebih recon, memanggil beberapa guys tambahan.
Atau ...
anda tidak menghantar seorang lelaki untuk melakukan tugas seorang wanita.
Kami akan dengan anggaran daripada ini, saya berjanji kepada anda.
Apa yang berlaku?
Saya fikir anda telah lebih manusia thong.
Kami mendapat cetak.
Di mana?
Okay, yang gila.
Jadi, dia hanya menampar keldai itu atau dia telah merebut dan berpegang kepadanya?
Ehhhhh. Hahahahaha!
Hei, ini akan bekerja.
Tej: Saya kagum.
Mendapatnya? Tej: Got ia.
Tetapi anda masih tidak menjawab soalan.
Oh, tidak. Guys, guys! Guys, kita mempunyai masalah.
Seluruh pasukan hanya mendapat dibakar.
Sekarang kami semua mahu.
Gisele: Bagaimana ini boleh terjadi?
Perkhidmatan Keselamatan Diplomatik AS mengeluarkan waran.
Agent L. Hobbs.
Pegang pada satu saat.
Hei, Dom.
Apa yang lelaki anda melihat di favela?
Yeah.
Hobbs adalah pemimpin pasukan petugas elit untuk DSS.
Jadi, dia baik.
Apabila FBI mahu mencari seseorang, itu yang mereka panggil.
Kerana dia tidak pernah terlambat cap.
Lelaki ini adalah Perjanjian Lama.
Darah, peluru, kemurkaan Tuhan. Itu gayanya.
Dan sekarang dia memburu kami?
Hm huh.
Dom, kita dapat bergerak ke atas garis masa kita.
ROME Yeah, tetapi bagaimana?
Hal ini pun sukar tanpa Wyatt Earp pada keldai kami.
Jika apa-apa, kita perlu lebih banyak ruang untuk bernafas.
Roman Hak.
Fikir kita perlu untuk mendapatkan udara segar.
Kami telah mendapat sambutan. Pengecas 70-an.
Mari kita langkah ke atas!
Arah timur ke atas Avenida Atlantica.
Pindah, bergerak, bergerak, bergerak!
Yang berhenti kira-kira satu blok ke hadapan.
Park itu. Kami akan dengan berjalan kaki.
Hei, Toretto.
Anda ditahan.
Ditahan?
Saya tidak merasa seperti Saya ditahan.
Bagaimana pula dengan anda, Brian?
Tidak, tidak sedikit.
Tidak walaupun sedikit.
Hanya memberikan satu minit. ia akan tenggelam.
Brian: Kami tidak membunuh orang-orang feds. Yang telah Reyes.
Hobbs: saya tidak memberi tahi.
Saya baru sahaja di sini untuk membawa masuk dua assholes yang nama memukul meja saya.
Ya, yang berbunyi seperti seorang wira yang sebenar.
Itu lucu.
Dari seorang lelaki yang mengambil sumpah polis satu, kemudian terhadap segala-galanya ia berdiri.
Atau beberapa Wannabe lelaki cucuk sukar
yang menewaskan setengah manusia mati sepana soket.
Ya, sebenar sukar.
Anda pulih dan meletakkan anda tangan di belakang anda.
Saya tidak fikir begitu.
Kesilapan anda berfikir anda mendapat pilihan goddamn, kanak-kanak.
Dan kesilapan anda?
Pemikiran anda berada di Amerika.
Anda jauh dari rumah.
Ini adalah Brazil.
Ayuh, bos. Hari yang lain.
Ayuh, H, banyak haba.
Saya akan melihat anda tidak lama lagi, Toretto.
Saya berharap, polis.
Ya.
Tracker di.
Got mereka.
Saya tidak faham. Kenapa datang ke sini?
Mengapa risiko semua $ 20 bernilai perak?
Kerana ia berbaloi.
Anda harus lari, anda tahu.
Hobbs akan mencari anda.
Anda mempunyai sebab tiap-tiap meninggalkan. Mengapa menginap?
Mengapa anda?
Suami saya pegawai polis yang baik.
Seorang lelaki yang jujur.
Kami sama-sama membesar di sini.
Dua tahun lalu, beliau dibunuh di jalan
tepat di luar pintu kita.
Reyes memiliki favela ini sekarang. Dia memberi perkara-perkara kepada orang ramai.
Tetapi segala-galanya mempunyai harga.
Orang-orang di sini memerlukan satu permulaan yang baru.
Mereka perlu untuk menjadi bebas.
Anda tidak tidak membunuh orang-orang dalam kereta api,
adakah anda?
Sekarang, mengapa anda akan percaya apa-apa saya akan memberitahu anda?
Hey!
Adakah dia begitu istimewa untuk anda?
Saya tidak fikir sesiapa dapat memahami kini lebih.
Tetapi anda.
Yeah!
Tutup, tetapi tidak mencukupi.
Dom, tingkap terlalu kecil, manusia.
Hanya dengan cara yang kami akan mengalahkan kamera adalah dengan kereta yang tidak dapat dilihat.
Dan saya tahu hanya di mana untuk mendapatkan mereka.
Mari kita mengambil perjalanan, kanak-kanak lelaki.
Jangan mencederakan diri sendiri.
Sudah seketika sejak saya telah di belakang roda satu ini.
Kali pertama yang pernah saya berada di tempat duduk depan.
Rom, apa yang telah mengambil anda begitu lama?
Saya fikir untuk pasti anda akan muncul dengan beberapa spinners krom atau sesuatu.
Tanah lucu.
Saya mendapat $ 100,000 mengatakan yang saya boleh ambil anda semua dalam suku kilometer.
Ya, pantat memecahkan anda telah mendapat grand ratus.
Jika kita tarik dari kerja ini, Saya akan.
Dua lampu depan.
Ratus ribu ringgit.
Kami tidak tarik kerja ini, kami mungkin mati anyway.
Mari kita satu juta.
Saya suka itu. Semua hak, berjuta-juta ringgit suku batu.
Semua, hak kemudian.
Anda hanya hidup sekali. Mari kita buat.
Apa pendapat kamu, Dom?
Kami bercakap atau kita berlumba-lumba?
Hanya tidak menipu kali ini.
Sampai ke mari itu pergi.
Yeah!
Tipikal, Rom.
Saya akan mendapat wang ini. Saya lapar.
Jangan membuat terlalu mudah bagi saya, anak lelaki.
Tidak!
Bukan kali ini, Dom.
Anda dapat mahu, Brian.
Yeah! Dimiliki anda! Dimiliki anda!
Bangsa yang baik, O'Conner. Terima kasih, Dom.
Adakah anda tahu berapa lama saya menunggu tahi itu?
Saya beritahu kamu dia tidak melihatnya.
Manusia anda di sana?
Beliau melepaskan pendikit di talian.
Anda tidak berbuat apa-apa. Dia membiarkan anda menang.
Tahi.
Vince, apa yang anda lakukan? Tenang! Mereka telah menjejaki anda.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Saya tahu dia di sini!
Cari dia!
Go! Go! Go!
Tidak mengapa. Tunggu!
Guys Reyes sedang menunggu bagi saya di pasaran.
Vince menyelamatkan hidup saya.
DOM: Anda lapar?
Ya, pasti. Baik.
Kerana anda berkata tangguh.
Terima kasih, Vince.
(Bercakap Bahasa Sepanyol)
Yo, anda dibakar!
Yo, ini adalah bagaimana momma saya adakah ia. Berehat.
Ya, tetapi ibu anda tukang masak yang paling teruk di dunia.
Yo, tak perlu bercakap mengenai momma saya.
Yeah, datang, bayi. Status kehidupan yang baik?
Bagi anda, bro. Cheers, sorak, sorak.
ROME: Jadi, kami di Brazil. ia adalah kehidupan yang baik.
Yeah.
Jadi, anda mendapat lebih sedikit daripada $ 10 atau $ 11 juta yang akan datang.
Apa yang anda akan lakukan dengan wang anda?
Me? Yeah.
Sebenarnya, lelaki, saya telah memikirkan membuka garaj belakang rumah.
Tempat di mana orang ramai boleh membawa kereta masing-masing dan tidak mendapatkan ripped off.
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Betul ke? Yeah.
Jadi, impian anda untuk memulakan tugas hari?
Itu bodoh. Seperti, mengapa ...
Tidak, ia bukan bodoh sama sekali. Saya suka apa yang saya lakukan.
Yang melakukan tidak membuat tidak masuk akal untuk saya.
Saya tahu apa yang saya akan lakukan dengan wang saya.
Membeli beberapa pelajaran memasak bagi lelaki saya.
Lihat? Lihat?
Di sana anda pergi dengan yang negatif, manusia.
Anda tahu saya. Wang yang tidak adalah satu perkara yang goddamn.
Ia akan mengambil masa sedikit lagi daripada wang untuk belajar bagaimana untuk memasak.
Itu dahsyat.
Tetapi saya mendengar mereka cari chef turun di tempat tinggal haiwan ini.
Anda mungkin mahu ...
Saya tahu pengurus.
Hei, Dom.
Dengar.
Saya tahu bahawa anda semua set untuk esok kerja ini,
tetapi jika anda perlukan seorang lelaki tambahan, saya boleh ...
Anda.
Selalu ada bilik untuk keluarga.
Terima kasih.
Dapatkan sesuatu untuk dimakan.
Yeah.
Anda boleh percaya Mia panggilan ini satu sumpahan?
Dia mungkin akan segera.
Anda benar-benar seperti melakukan barangan itu, kan?
Apabila kehidupan anda pada baris itu apabila anda belajar tentang diri anda.
Itu yang adil.
Kami kurang daripada 24 jam dari perayaan terbesar dalam hidup kita.
Y'all perlu refill. Ini adalah barang-barang penting.
Tidak, saya baik. Cheers, bayi.
Saya baik. Tidak, terima kasih.
Tidak, dia tidak boleh.
Apa yang kamu maksudkan? Dia tidak boleh.
Apa yang kamu maksudkan dia tidak boleh? Apakah yang dimaksudkan dengan ...
Adakah anda serius sekarang?
Adakah itu sebab anda biarlah dia menewaskan anda dalam suku batu?
Itu adalah hadiah bayi. Tidak, itu yang merosakkan.
Tidak, anda tidak mengambil bahawa dari saya.
Tunggu, tunggu, memegang pada satu saat.
Jadi, dia hanya memukul-mukul pantat atau dia telah merebut dan berpegang kepadanya?
Satu yang telah ia?
Tahniah. Terima kasih.
ROME: Bagaimana anda boleh menyimpan ini rahsia A?
Gila, kan? ROME: budak anda.
ROME: Mengapa anda akan menyimpan sesuatu seperti itu jauh dari saya?
Bayi hadiah, kan?
Saya tidak tahu apa yang mereka bercakap tentang. Oh?
Tej: Apa yang berlaku kepada manusia kaedah tarik-keluar,?
Roti bakar Roti bakar
Wang akan datang dan pergi. Kita tahu bahawa.
Tetapi perkara yang paling penting dalam kehidupan akan sentiasa menjadi orang-orang di dalam bilik ini.
Di sini.
Sekarang.
(Bercakap bahasa Itali)
(SEMUA menjawab dalam bahasa Itali)
Saya semua sudah siap.
HAN: Yo, Santos. Van yang baik?
Anda tahu kami sentiasa baik, bro.
Hobbs adalah di sisi lain bandar.
Kami tidak akan untuk mendapatkan tetingkap yang lebih baik.
Okay, guys, masa show!
Pasukan pertama dalam kedudukan, mari kita senaraikan kembali.
Tego: ayuh, mari kita buat ini.
Hei, Dom.
Saya mendapat mata pada Mia.
Moscow, Bali, Goa, Hong Kong.
Dan apa yang mereka semua mempunyai persamaan?
Ekstradisi No.
Kami satu jam perjalanan dari seluruh kehidupan kita.
Yeah.
Cops!
Ayuh. Go.
Anda hanya membuat satu kesilapan besar.
Saya mengambil masa seketika untuk mencari itu cip pengesanan.
Tetapi tidak selama flip penerima.
Anda akan turun, Toretto.
Saya buat di sini.
Dom! Berdiri kembali. Saya mendapat ini.
Tarik off! Dom! Sila berhenti!
Dom!
Yeah.
Kami datang sekarang.
Adakah itu marshal bertemu dengan kami di lapangan terbang apabila kita tanah.
Serangan hendap!
Wilkes, kebakaran. Shut mereka.
Terhuyung-huyung-satu. Cover saya.
Watch mereka!
Memisahkan kita longgar!
Ayuh! Memisahkan kita longgar!
Kami yang baik? Ya, mari kita, mari kita pergi!
Vince: Hei, Dom.
Anda perlu bertemu anak lelaki saya.
Nico.
Saya akan.
Dia seorang budak yang baik.
Anda tahu, kita menamakan dia selepas anda.
"Dominic."
Anda mempunyai saya perkataan, Vince.
Anda telah sentiasa saudara saya.
Saya mendapat mata pada Nico sekarang.
Kita perlu bergerak. Kami tidak mempunyai banyak masa itu.
Saya mendapat kita keluar penerbangan.
Kita boleh meninggalkan Rio pada itu spion dalam lima jam akan datang.
Tidak lari.
Untuk menyelesaikan kerja.
Adakah anda gila, Dom? Kita tidak boleh.
ROME: misi bunuh diri.
Itu manusia anda di sana di atas meja.
Pelan ini ditangkap!
Ini adalah tahi, lelaki. Reyes tahu yang kita sedang datang!
Tej: Dia yang betul.
Mereka tiga kali ganda detail di balai polis.
Tej: ia akan menjadi dinding tembakan.
Reyes tidak tidak mendapat dengan ini.
Ia satu perangkap, manusia.
Anda tahu bahawa.
Dom, mendengar kepada mereka.
Melarikan diri, sebelum ia terlambat. Tinggalkan Rio.
Anda boleh bebas.
Running bukan kebebasan.
Anda perlu tahu bahawa.
Anda tahu anda semua bebas untuk membuat pilihan anda sendiri.
Hobbs: Saya.
Saya akan menunggang dengan anda, Toretto.
Sekurang-kurangnya sehingga kami membunuh bahawa Astaga.
Brian: Jadi apa yang pelan, Dom?
Kita tidak boleh hanya pergi penghasut yang timbul tenggelam di sekitar lagi.
Kami tidak menyelinap.
Satu-satunya perkara yang dia peduli kira-kira adalah wang.
Kami tarik itu,
kita tarik dia.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Lihat?
Saya dipanggil polis setiap di dalam senarai gaji kita.
Kami dilindungi.
Kami telah mendapat pintu masuk setiap ditutup dengan senjata pasukan.
Tuhan sendiri tidak dapat di anda wang jika Dia mahu.
Allah tidak risau saya.
Anda bersedia?
Saya sudah sedia.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Apa yang berlaku?
Mereka sedang mengambil peti besi ini!
Apa? Peti besi ini!
Ikut saya! Cepat!
Izinkan saya melalui!
Jangan bergerak!
Tinggal ke bawah.
Panggilan, Mia!
Anda telah mendapat pukulan lurus untuk dua blok.
Ke kanan. Mendapatnya.
Well, rancangan itu bekerja.
Anda berdua mempunyai setiap anggota polis rasuah di Rio di ekor anda. Anda perlu bergerak pantas.
Apakah jalan yang terbaik?
Baiklah, akan terus lain setengah batu ke Rua Fonseca,
dan kemudian ke kiri.
Yang tidak pergi ke tempat kerja.
Pancang di hadapan, Dom. Kami mendapat pancang!
Kami akan betul!
Tidak, ia terlalu ketat, kami tidak akan sesuai.
Kami telah mendapat pilihan. Now!
Shit!
Tahi suci!
Guys, saya mendengar semua Celotehan ini. Adakah anda hanya mengambil sebuah bank?
Dua masuk!
Baiklah, ada lorong 1 di sebelah kiri anda.
Yeah, I got it.
Anda sedikit bajingan!
Baiklah, kerja yang baik, Dom. Hak-hander, di sini, hak-hander.
Guys, ada satu kumpulan yang besar datang pada anda dari selatan.
Anda telah melakukan sesuatu sekarang!
Hei, pergi luas.
Yeah!
Anda semua jelas di sebelah kiri.
Selamat petang, pegawai!
Lesen dan pendaftaran, sila!
Ya! Ini adalah barang-barang besar-budak!
Kami jelas di sebelah kanan.
Oh, manusia.
Thanks, guys.
Bila-bila masa.
Saya akan melihat anda pada pihak yang satu lagi.
Kalian hanya diukir tetingkap 10 saat.
Jadikan ia mengira!
(Bercakap Bahasa Portugis)
Zizi, tinggal kepada mereka.
Mereka tidak dapat berlari mengalahkan kami jambatan itu.
Shit.
Mereka tidak keluar.
Tidak!
Terdapat terlalu banyak daripada mereka.
Hei, ada terlalu banyak daripada mereka. Kami tidak akan membuat.
Anda betul, kita tidak.
Anda.
Apa yang kau cakapkan ni?
Hanya membiarkan peti besi ini pergi. Keluar dari sana.
Anda bapa sekarang, Brian.
Tidak, saya tidak meninggalkan anda. Sekarang anda melekat dengan rancangan itu!
Ia sentiasa rancangan itu.
Ambil menjaga Mia.
Dom, kamu mendengar kepada saya sekarang. Okey?
Anda memotong longgar sekarang.
(Bercakap Bahasa Portugis)
Hei, apa yang dia lakukan?
Kami punya dia!
Menutup jambatan itu!
Adakah sesuatu, asshole!
Membunuhnya, keparat!
Membunuhnya sekarang!
Saya fikir saya memberitahu anda untuk pergi ke atas.
Ya, saya telah untuk membuat panggilan.
Membantu saya.
Itu untuk pasukan saya, anda Astaga.
Ia adalah neraka keadaan kucar-.
Ya, ia adalah.
Anda tahu saya tidak boleh biarkan kamu berdua pergi.
Saya tidak dibuat cara itu.
Cara yang saya lihat, anda telah diperoleh diri kamu 24 jam.
Wang Para menginap, walaupun.
Jika saya kepada kamu, Saya hendak menggunakan masa.
Berdamai dengan apa-apa iblis anda mendapat kiri.
Kerana datang esok,
Saya akan mencari anda.
Toretto!
Saya akan melihat anda tidak lama lagi.
Tidak, anda tidak akan.
Thanks, guys.
Saya akan melihat anda di sisi lain.
Kalian hanya diukir 10 tingkap kedua.
Jadikan ia mengira!
Ayuh, bayi.
Jangan bermakna.
Ayuh.
(Bercakap Bahasa Sepanyol)
"Untuk Rosa dan Nico. Lihat anda tidak lama lagi, Uncle Dom "
Monaco
(Bercakap Bahasa Sepanyol)
Anda pasti tentang perkara ini?
Anda tahu saya.
Anda tidak perlu untuk melakukan ini.
Meninggalkan aku bersendirian.
Bro, saya tidak cuba untuk negatif, tetapi kasino
jenis tempat yang direka untuk mengambil wang dari guys seperti anda dan saya.
Apabila saya menang di sini saya membeli anda jangka hayat bekalan ubat antikemurungan.
Anda tidak meletakkan 10000000 on merah!
Cukup sudah.
Anda meletakkan ia hitam.
(Bercakap Bahasa Perancis)
Tiada pertaruhan lebih.
Hak cara ini, sayang saya.
Anda menginap di sini, Saya akan segera kembali.
Jadi, ini adalah impian anda, kan?
Ia cukup bagi saya, manusia.
Saya mengambil itu impian anda.
Sudah tentu. Apa, kanak-kanak? Apa yang berlaku?
Anda yang baik? Ya, ya.
Anda tahu apa yang gila?
Terdapat hanya empat orang-orang kereta di seluruh dunia.
Ya, saya mendapat satu-satunya di Hemisfera Barat.
Saya telah membuat seorang sheikh di Abu Dhabi tawaran yang dia tidak dapat menolak.
Huh. Itu yang bagus lady anda mendapat di sana juga.
Sudah tentu. Apa yang berlaku?
Kami berpeluang untuk pergi, manusia. Mari kita buat ini.
Baiklah, saya akan memandu.
? Ayuh, lelaki, tidak.
Tidak, tidak. Bukan dalam hal ini.
.
Adakah anda serius sekarang?
Man, ini gila!
Ya, saya rasa ini bermakna terdapat dua di Hemisfera Barat, kan?
Apakah keldai pintar anda dapat katakan sekarang?
Anda tahu apa? Kita boleh sentiasa bersinar bersama-sama, bayi.
Dapatkan berpakaian, manusia, kami mendapat perkara yang perlu dilakukan!
Jadi, di mana sekarang?
Saya tidak tahu.
Pernah ke Madrid.
Saya fikir anda mahu untuk pergi ke Tokyo.
Kami akan sampai ke sana.
Akhirnya.
Brian: kejutan Nice.
Gila, kan?
Ini adalah yang paling gembira Pernah saya lihat kakak saya.
Ia kerana kami bebas.
Anda tahu, Saya mahu ditembak lain.
Yeah?
Yeah.
Tiada wagers, tiada siapa yang lain.
Hanya anda dan saya, sekali dan untuk semua.
Anda pasti yang anda boleh mengendalikan kekecewaan?
Adakah anda?
Semua hak, O'Conner.
Mari kita lihat apa yang anda miliki.
Anda perlu melihat itu.
Berlin, 03:00 pagi ini.
Sebuah pasukan pemandu-pemandu merampas sebuah konvoi tentera.
Toretto? Tidak.
Saya tidak berminat.
Ya, anda. Terus mencari.
Adakah anda percaya hantu?